معرفی رمان در حال ترجمه دوستان گمشده

در مورد معرفی رمان در حال ترجمه دوستان گمشده باید گفت که این رمان توسط Asal_Km ترجمه می شود و نویسنده رمان Lisa Wingate است. ژانر رمان دوستان گمشده تاریخی و درام می باشد.

نام رمان: کتاب دوستان گمشده the book of lost friends

نویسنده ی رمان:Lisa Wingate

مترجم:Asal_Km

ژانر: تاریخی، درام

خلاصه:

در پی آشفتگی های ناشی از تغییرات بوجود آمده ،سه زن جوان به اتفاق هم عازم یک ماجراجویی خطرناک و ناخواسته می‌شوند.لاویانا، وارث مزارعی که اکنون بی بضاعت و لم یزرع شده اند، جونیو جین، خواهر ناتنی اش و هانی برده ی سابقش، هر کدام زخم ها و رازهای بزرگی را در زندگی شخصی خود دارند و برای عزیمت به تگزاس از جاده های خطرناکی گذر می‌کنند که مملو از بیرحمی و سربازهاییست که هنوز با عواقب جنگی که دهه ی پیش در آن شکست خورده اند، مبارزه می‌کنند. برای لاویانا و جونی جین این سفر فقط مایه ی از بین رفتن سرمایه و میراثشان است. اما برای هانی که از مادر و هشت خواهر و برادرش پیش از پایان برده‌داری جدا شده، رفتن به غرب همواره این سوال آزار دهنده را به همراه دارد که آیا ممکن است خانواده ی گم شده ی او هنوز هم همان‌جا پشت باتلاق های مرزهای بی انتهای تگزاس، باشد؟ این پرسشی باورنکردنی و امیدبخش است.

بخشی از رمان:

یک کفش‌دوزک روی انگشت معلم برق می‌زند. مانند یک تکه جواهر زنده آنجا چسبیده‌است. درست مثل یک یاقوت قرمز خال خالی و دست و پا دار. پیش از آنکه وزش نسیم خنکی این مهمان کوچک را فراری دهد، آواز کودکانه‌ای قدیمی رشته‌ی افکار معلم را پاره می‌کند:
_ سیر سرکه سیر سرکه خونت آتیش گرفته
سیر سرکه سیر سرکه…. *
معلم دستش را روی شانه‌ی یکی از دانش آموزان می‌گذارد و آن آواز زمزمه‌وار رو به خاموشی می‌رود. گرمای مرطوبی از زیر لباس بافتنی دخترک حس می‌کند. یقه‌ی وصله شده‌ی لباس دور گردن قهوه‌ای رنگ کهربایی دخترک آویزان است. لباس از گشا*دی به تن دخترک زار می‌زند. یک جای زخم، ورم کرده و از دکمه سر آستین لباس دخترک بیرون زده است. معلم تعجب می‌کند و از خود می‌پرسد که علت زخم چیست؟ سعی میکند ذهن خود را از فرضیه سازی بازدارد.
با خودش میگوید:
_ که چی؟ ما هممون زخم هایی داریم.